はじめに行動ありき
投稿者：よしお 投稿日時：2010年1月25日 04:27:24
ゲーテ著『ファウストの』一節です。
主人公のファウストは聖書の冒頭句「初めに言葉ありき」を訳すにあたり、「これは真実にふさわしくない」としてこのように表現しました。
初めに言葉ありきというのはやはり奥の深い言葉で真理ではあるでしょうが、初めに行動ありきというのも決して誤りではないでしょう。
近代ドイツの実践主義的傾向をよく表した言葉だと思います。
主人公のファウストは聖書の冒頭句「初めに言葉ありき」を訳すにあたり、「これは真実にふさわしくない」としてこのように表現しました。
初めに言葉ありきというのはやはり奥の深い言葉で真理ではあるでしょうが、初めに行動ありきというのも決して誤りではないでしょう。
近代ドイツの実践主義的傾向をよく表した言葉だと思います。